Un'enciclopedia online che si scrive da sola

Assomigliano un po' alle pagine di Wikipedia scritte in comune. Ma questi articoli - profili concisi di persone e organizzazioni, completi di elenchi di organizzazioni, persone ed eventi collegati - sono stati in realtà scritti da computer, in una nuova offerta del Pentagono per costruire macchine in grado di seguire eventi di notizie globali e fornire analisti di intelligence con utili riassunti quasi in tempo reale.

Il prototipo del sistema fa parte di un sito non pubblico costruito per le agenzie di intelligence da Raytheon BBN a Cambridge, nel Massachusetts, e la cui consegna al governo è prevista entro la fine dell'anno. Raccoglie informazioni da 40 siti web di notizie scritti in inglese, cinese e arabo e alla fine coprirà centinaia di siti di notizie in tutte le principali lingue. In definitiva il sistema sarà collegato con un esistente Rete di monitoraggio delle trasmissioni televisive .

Sul nuovo sito, se cerchi informazioni sul movimento jihadista nigeriano Boko Haram, ottieni questo riassunto interamente generato dal computer: Fondato da Mohammed Yusuf nel 2002, Boko Haram è guidato da Ibrahim Abubakar Shekau. (Gli ex leader includono Mohammed Yusuf.) Ha sede a Maiduguri. È stata descritta come 'una nuova setta fondamentalista radicale', 'l'ancora principale per il caos nello stato', 'una setta fratturata senza una struttura chiara' e 'la setta estremista fuorviata'.

A dire il vero, la voce Boko Haram di Wikipedia è più chiara. Ma il sistema BBN cattura tutto ciò che appare sui siti di notizie, non solo sugli argomenti su cui le persone hanno scelto di scrivere pagine di Wikipedia, e aggiunge costantemente e automaticamente informazioni, afferma Sean Colbath, uno scienziato senior di BBN Technologies che ha dimostrato la tecnologia. Potrei andare a leggere 200 articoli per conoscere Bashar Al-Assad (il dittatore siriano). Ma mi piacerebbe che una macchina me lo raccontasse, dice Colbath. (Il sistema, tra l'altro, rileva il fatto che il brutale Al-Assad è anche un oculista autorizzato.)

Inizia rilevando un'entità, un nome o un'organizzazione, come Boko Haram, che rappresenta una varietà di ortografia. Quindi identifica altre entità (eventi e persone) che sono ad esso collegate, insieme alle dichiarazioni fatte dal e sul soggetto. Sta estraendo automaticamente le relazioni tra le entità, dice Colbath. Qui la macchina ha imparato, ricevendo degli esempi, come mettere insieme queste relazioni e riempire quegli spazi per te.

La pagina di Boko Haram continua con l'elenco delle organizzazioni associate e delle dichiarazioni di e sul gruppo. Cliccando su uno di essi si torna alle fonti di notizie originali, molte delle quali sono traduzioni di articoli originariamente pubblicati in arabo da siti come Al Sharq in Qatar e Al Balad in Libano.

Il progetto BBN è il frutto del L'ultimo sforzo della Defense Advanced Research Projects Agency costruire macchine che leggano come fanno gli umani, un problema vecchio di decenni che è stato al centro di una crescente ricerca negli ultimi anni. Nell'ambito del programma di ricerca DARPA, i prototipi sono stati costruiti da SRI International e IBM, nonché da Raytheon BBN.

Bonnie Dorr, responsabile del programma della DARPA per il progetto, afferma che la tecnologia incorpora i recenti miglioramenti nella lettura della macchina, consentendole di comprendere meglio quando lo stesso evento sottostante viene descritto in più modi, ad esempio Joe è sposato con Sue e Sue è La moglie di Joe e per determinare il sentimento implicito in frasi come davvero fantastico.

Riassumere automaticamente il testo è notoriamente complicato data la difficoltà di rilevare umorismo, sarcasmo, informazioni ovviamente errate, modi di dire e varianti di ortografia e sintassi, per non parlare dei problemi legati all'interpretazione e alla traduzione di fonti di informazione in diverse lingue.

Visualizzazioni di pagina: Questa voce sui Fratelli Musulmani è stata composta da computer che utilizzano informazioni raccolte da fonti di notizie online.

Di conseguenza, molti dei risultati del sistema risultano un po' legnosi o storti. Il profilo di Barack Obama, ad esempio, lo identifica correttamente come il presidente degli Stati Uniti, ma poi lo riassume così: Obama è stato descritto come 'vincitore del premio Nobel per la pace', 'l'unico ragionevole nella stanza' ', un attivista anti-apartheid per il disinvestimento del campus' e 'il politico più fidato nel sondaggio CR.'

In un altro punto nota, Obama è sposato con Michelle LaVaughn Robinson Obama; altri membri della famiglia includono Henry Healy, Malia Obama e Ann Dunham. (Healy è un lontano cugino di Obama di Moneygall, in Irlanda. La figlia minore di Obama, Sasha, non è menzionata.)

Il sistema manca di una conoscenza del mondo reale che aiuterebbe un analista umano a riconoscere qualcosa come falso, divertente o semplicemente irrilevante. In effetti, alcune uscite possono essere un po' comiche. Ho cercato su Abraham Lincoln e ho scoperto che le affermazioni a lui attribuite ne includono alcune accurate (sebbene nulla dal suo discorso più famoso, il discorso di Gettysburg). Poi mi sono imbattuto in questa citazione, che sembra essere stata prodotta quando il sistema si è impigliato in qualche elenco pubblicato di detti famosi e ha fatto del suo meglio per sintetizzarli. Abraham Lincoln dice che il punto di miele una pesca di mosche più che barili di pesce di un boccone amaro, così come il caso per gli esseri umani, riporta il profilo.

Gli umani non saranno completamente sostituiti presto.

nascondere