211service.com
Un'app per trasformare la lingua dei segni in testo
Gli scienziati stanno lavorando a un'app che, secondo loro, potrebbe fungere da traduttore per i non udenti. In particolare, l'app sfrutterà la videocamera su un dispositivo portatile per acquisire la lingua dei segni e renderla come testo. La tecnologia, sviluppata da Technabling, una spin-out dell'Università di Aberdeen, è stata chiamata il traduttore portatile della lingua dei segni, o PSLT .
Ha detto Ernesto Compatangelo, uno degli sviluppatori della tecnologia, in a dichiarazione : l'utente accede a una fotocamera standard integrata in un laptop, netbook, smartphone o altro dispositivo portatile come un tablet. I loro segni vengono immediatamente tradotti in testo, che può essere letto dalla persona con cui stanno conversando... L'intento è quello di sviluppare un'applicazione - una 'app' in termini di smartphone - che sia facilmente accessibile e che possa essere utilizzata su diversi dispositivi, tra cui smartphone, laptop e PC.
Devo confessare che ho un'esperienza personale minima di comunicazione con i non udenti, quindi è difficile per me capire come esattamente questa app sarebbe più efficace rispetto, ad esempio, all'utilizzo di carta e blocco note per comunicare. L'utente sordo dovrebbe posizionare il dispositivo a distanza, firmare e poi consegnare il dispositivo al suo interlocutore per la lettura? Mi sembra che il modo migliore per consentire a questa app di offrire un'esperienza fluida, simile a quella di Babelfish, sarebbe che la persona udente caricasse il suo smartphone con l'app, puntasse la fotocamera sulla persona che firma e inoltre abbia cuffie che trasformano immediatamente il testo in voce. La tecnologia, per ora, sembra concentrarsi sulla tecnologia di riconoscimento dei gesti ed è meno interessata a come la tecnologia sarebbe implementata in forma di app.
Mettendo da parte il modo esatto di implementazione, ci sono in realtà altri motivi meno intuitivi per entusiasmarsi per un'app del genere. Una delle cose più interessanti dell'app è che consentirebbe agli utenti di creare le proprie lingue private o semi-private. Scrive Technabling:
Ciò significa che ogni firmatario può creare il proprio insieme di segni e ... e associare ad essi le proprie parole e concetti. In questo modo, i firmatari possono colmare l'attuale divario di comunicazione con la comunità più ampia che li circonda, essendo in grado di utilizzare qualsiasi gergo di cui hanno bisogno in qualunque situazione si trovino ( per esempio. , nell'istruzione, nella formazione, al lavoro, a casa, in viaggio).
In altre parole, dì che hai problemi di udito e che sei anche estremamente interessato all'informatica. Un sacco di nuovo gergo e terminologia emergono costantemente nell'informatica, ma è improbabile che la lingua dei segni americana tenga il passo con tutto quel gergo. Potresti usare l'app per inventare segni per esprimere questi frammenti di gergo, risparmiandoti la fatica di dover sillabare ogni parola lettera per lettera.
Gli scienziati vedono anche una possibile applicazione che non implica affatto l'essere sordi o con problemi di udito. Pensano che le persone con mobilità ridotta e difficoltà di parola dovute a problemi di salute o incidenti potrebbero anche utilizzare la tecnologia per inviare comandi agli elettrodomestici intelligenti in casa, utilizzando una serie di gesti delle mani semplici ma efficaci su misura per le loro capacità fisiche. In altre parole, l'app potrebbe alla fine diventare qualcosa come una versione molto più intelligente di quelle luci clap-on-clap-off le cui pubblicità erano una parodia fondamentale nei parchi giochi circa 30 anni fa.