Progettare un alfabeto per smartphone per gli analfabeti

Sulla strada per Chennakeshavapura, un utile cartello su una pietra identifica il villaggio come CK Pura in breve, ma quel messaggio si perde in molti residenti analfabeti. Per loro, leggere e scrivere conta meno che incanalare abbastanza acqua nei loro campi e coltivare abbastanza noccioline per superare gli anni di siccità.

Nel 2007, gli scienziati informatici svizzeri e gli scienziati agricoli indiani si sono offerti di installare sensori wireless nei campi di arachidi a CK Pura e di raccogliere dati che gli agricoltori potrebbero trovare utili per migliorare i loro raccolti. C'era solo un problema: pochi agricoltori potevano leggere le raccomandazioni.

Ora gli agricoltori stanno testando un software per smartphone progettato specificamente per gli utenti analfabeti. Una prima versione comunicava preziose informazioni sui raccolti degli agricoltori, ma l'ultima versione dovrebbe anche consentire loro di inviare e ricevere messaggi di testo, utilizzando icone tradotte in parole. Il lavoro potrebbe portare ad altri strumenti che danno agli analfabeti altrove l'accesso alle comunicazioni mobili.

Informatico Hendrik Knoche presso l'Istituto Federale Svizzero di Tecnologia di Losanna ha progettato la nuova interfaccia per smartphone per gli agricoltori insieme a P.R. Sheshagiri Rao, un agricoltore di CK Pura che un tempo lavorava come agronomo altrove in India.

Tornato a Losanna, Knoche ha sfidato i suoi studenti a progettare un'applicazione di messaggistica di testo per gli utenti analfabeti di telefoni touchscreen. Il risultato, easySMS , consente agli utenti di comporre i propri messaggi evidenziando singole parole dai messaggi in arrivo, riproducendole ad alta voce e copiandole e incollandole in nuovi messaggi. L'applicazione contiene anche un piccolo dizionario di parole e frasi comuni.

I primi dispositivi mobili richiedevano agli utenti di navigare attraverso menu nidificati diversi livelli in profondità per fare qualcosa di semplice come cambiare l'orologio o inviare un messaggio. Alcuni utenti analfabeti potevano memorizzare i tasti premuti e fare determinate cose, ma queste interfacce erano in genere un grosso impedimento, poiché Innovatore TR35 Indrani Medhi, di Microsoft Research a Bangalore, ha dimostrato in numerosi studi . Passando ai dispositivi touch-screen, che Knoche ha visto vendere per soli $ 50 in CK Pura, gli utenti analfabeti potrebbero utilizzare icone più riconoscibili invece dei menu e non avrebbero bisogno di memorizzare tanti passaggi per controllare i dispositivi.

Knoche mira a testare una versione aggiornata dell'app, che i suoi studenti hanno messo a punto in una scuola di alfabetizzazione per adulti a Losanna, questa estate con gli agricoltori a CK Pura. Rao dice, se troviamo un modo di comunicare con loro, ha un potenziale molto bello per altre parti del mondo.

Operatori di rete mobile in India, che ora guardano alle regioni rurali per la crescita , probabilmente d'accordo. In tutto il mondo, potrebbero esserci in giro 793 milioni di analfabeti .

Iconografia: I ricercatori hanno testato diverse dimensioni di icone e varie funzioni audio per ottimizzare un'applicazione mobile per agricoltori analfabeti.

Credito: Reecha Bharali

nascondere