211service.com
ondeggiato in Cina
L'ampio - e ormai noto - sistema di sorveglianza e censura online del governo cinese gli consente di reprimere i siti Web ritenuti sovversivi e trovarne i creatori, punendo gli attivisti con pene detentive e quindi ostacolando l'accesso del pubblico alle informazioni.
Negli ultimi quattro anni, il con sede a Parigi Reporter senza frontiere ( Reporter senza frontiere ), un gruppo di controllo internazionale dedicato alla difesa di giornalisti e dissidenti, ha criticato giganti della tecnologia come Yahoo e Microsoft per aver aiutato e favorito le politiche restrittive della Cina offrendo versioni sanificate dei loro contenuti in quel paese.
Il mese scorso, il gruppo ha accusato Google della sua decisione di lanciare una versione cinese del suo motore di ricerca che è stata ripulita da riferimenti politicamente sensibili ad argomenti come il Tibet, Piazza Tiananmen e la democrazia. Infatti, in una dichiarazione del 25 gennaio, il gruppo ha definito il lancio di Google.cn una giornata nera per la libertà di espressione in Cina.
Peter Fairley, uno scrittore che collabora a Technology Review con sede a Parigi, ha parlato di recente con Julien Pain, capo del desk Internet Freedom di Reporters Without Borders.
Revisione della tecnologia: A differenza delle altre aziende tecnologiche nel tuo mirino, che sembrano aver ignorato le tue lettere e i tuoi rapporti, Google ha riconosciuto le tue preoccupazioni sulla loro decisione di rispettare la politica di censura della Cina. È venuto fuori qualcosa di positivo da quel dialogo?
Julien Dolore: Penso che il modo in cui hanno lanciato il loro servizio mostri che Google era ben consapevole dei problemi. Ciò che Google ha fatto è meglio di ciò che Yahoo e altri hanno concordato. Ma è comunque una decisione sbagliata, che avrà conseguenze per la libertà di espressione. Google è stato l'ultimo motore di ricerca accessibile in Cina che ha rifiutato di applicare la censura. Fino ad ora hanno almeno elencato i siti Web vietati.
TR: Gli utenti cinesi del Web potevano scoprire in precedenza un sito vietato utilizzando Google e quindi accedervi utilizzando un sito proxy che mascherava la loro vera posizione, giusto?
JP: Destra. Il problema [ora che anche Google sarà censurato] è che non sapranno che è lì. Se crei un sito web al di fuori della Cina per parlare di diritti umani o democrazia, o altro, non c'è modo di ottenere un pubblico. È come lanciare una bottiglia in mare. Basta lanciare i tuoi contenuti su Internet e, senza motori di ricerca non censurati, non ci sarà modo per un utente di Internet in Cina di trovarli.
TR: Allora perché pensi che l'approccio di Google sia ancora migliore di quello di Yahoo e altri?
JP: Yahoo afferma che rispettiamo la legislazione locale e basta. Almeno Google ha cercato di trovare un compromesso tra i suoi valori etici e la sua voglia di fare affari in Cina. Il compromesso è che mostreranno un breve messaggio in fondo alla pagina che dice che i risultati sono censurati. Google ha anche rifiutato di ospitare i suoi server di posta in Cina. Yahoo ha accettato di avere il suo servizio di posta ospitato in Cina, che penso sia una decisione molto pericolosa.
TR: Un giornalista cinese, Shi Tao, è stato condannato a dieci anni di carcere lo scorso settembre, dopo che l'operazione di Hong Kong di Yahoo ha divulgato informazioni secondo cui aveva inviato un'e-mail imbarazzante, mostrando come il governo abbia fatto pressioni sui giornalisti affinché non riferissero sul massacro di Piazza Tiananmen. Yahoo ha dovuto consegnare quei record?
JP: Quando gestisci [server] in Cina non hai altra scelta. [Quindi] se non vuoi essere un informatore della polizia, la decisione giusta è non ospitare i tuoi server di posta elettronica in Cina.
TR: Le aziende tecnologiche spesso si difendono sostenendo che la maggior parte delle informazioni di Internet supera comunque i censori, il che porterà inevitabilmente la Cina verso una società più aperta. Perché non condividi il loro ottimismo?
JP: Monitoriamo la censura di Internet in Cina da più di cinque anni e la situazione non sta migliorando. Ci sono sempre più persone connesse a Internet e sempre più persone che pubblicano notizie su Internet, eppure c'è sempre meno libertà di espressione. Questo perché i cinesi hanno acquisito una tecnologia molto sofisticata per filtrare bacheche, chat room, blog, tutto.
TR: La censura e la sorveglianza del governo si stanno espandendo anche negli Stati Uniti in nome della lotta al terrorismo. Pensi che il comportamento dei leader tecnologici statunitensi in Cina possa aver incoraggiato un controllo più stretto delle informazioni nei paesi democratici?
JP: Il fatto che gli Stati Uniti, la Francia e altri paesi accettino a volte di censurare Internet o di intercettare le comunicazioni è un cattivo esempio. Abbiamo forti sospetti che stia vendendo la sua tecnologia [di filtraggio] ad altre dittature in tutto il mondo, come Zimbabwe, Bielorussia e Cuba. Notiamo che quando i cinesi visitano questo tipo di paese portano sempre con sé società Internet [cinesi] e il loro ministro delle telecomunicazioni.