211service.com
Obama promette la riforma del programma di sorveglianza dei registri telefonici di massa
L'Agenzia per la sicurezza nazionale rinuncerà al suo database di registrazioni di tutte le telefonate effettuate negli Stati Uniti, ha affermato oggi il presidente Obama in un discorso al dipartimento di giustizia. L'agenzia manterrà la sua capacità di cercare quei dati ma si terrà altrove, secondo un piano ancora da completare.
Il discorso di Obama è stata una risposta alle rivelazioni innescate da documenti trapelati dal contraente dell'intelligence Edward Snowden e al rapporto di una revisione di esperti che ha commissionato alla sorveglianza degli Stati Uniti che è stata completata a dicembre. Il programma dei tabulati telefonici è stata una delle rivelazioni più significative nelle fughe di notizie di Snowden perché rappresentava un'estensione precedentemente sconosciuta della sorveglianza domestica (vedi NSA Surveillance Reflects Broader Interpretation of the Patriot Act).
Credo che i critici abbiano ragione a sottolineare che senza adeguate garanzie questo programma potrebbe essere utilizzato per scoprire maggiori dettagli sulla nostra vita privata e aprire la porta a programmi più invadenti in futuro, ha affermato Obama del programma di raccolta di tabulati telefonici di massa. Ha promesso una transizione che porrà fine al programma così com'è attualmente e stabilirà un programma che preservi le capacità di cui abbiamo bisogno senza che il governo conservi questi dati.
Obama ha riconosciuto che farlo sarà una sfida. Il gruppo di revisione della sorveglianza ha suggerito che un'organizzazione di terze parti potrebbe detenere i dati. Affidarsi ai fornitori potrebbe indurli a modificare le loro operazioni in un modo che solleva ulteriori problemi di privacy, ha affermato Obama. Una terza parte svolgerebbe funzioni di governo con maggiori spese [e] meno supervisione.
Un rapporto su come il programma potrebbe essere ridisegnato sarà completato prima del 28 marzo, data in cui la versione attuale dovrà essere nuovamente autorizzata dal tribunale segreto di sorveglianza dell'intelligence straniera, che sovrintende ai programmi della NSA in relazione alla legge statunitense applicabile. Nel frattempo, la NSA si limiterà a consultare il proprio database solo con l'approvazione giudiziaria e in caso di emergenza. D'ora in poi sarà anche limitato alla ricerca solo nei registri delle chiamate a due gradi di separazione da una persona sospettata di essere una minaccia per la sicurezza nazionale invece degli attuali tre gradi.
Obama ha chiarito che considerava non negoziabile la necessità di raccogliere e cercare i metadati dei telefoni statunitensi e ha minimizzato la sensibilità delle informazioni. Questo programma non riguarda il contenuto delle telefonate oi nomi delle persone che effettuano le chiamate, ha affermato.
Ciò contrasta con le opinioni espresse dall'ex vicedirettore della CIA Michael Morell in un'udienza sulla revisione della sorveglianza. Ha detto che i metadati del telefono segnalavano intrinsecamente alcune informazioni sul contenuto delle chiamate. C'è un bel po' di contenuto nei metadati, ha detto. Non c'è una netta distinzione tra metadati e contenuto.
Obama ha anche affermato di aver emesso una nuova direttiva presidenziale che stabilisce i limiti per l'intelligence all'estero, che generalmente non è soggetta a restrizioni dalle leggi pertinenti. Tali regole includono la promessa che gli Stati Uniti raccolgono informazioni solo per difendere la propria sicurezza nazionale e combattere il crimine. La direttiva includerà anche linee guida sulla conduzione della sorveglianza contro i leader stranieri ei loro governi solo in caso di impellenti motivi di sicurezza nazionale, ha affermato Obama.
Il nuovo protocollo per l'archiviazione dei tabulati telefonici di massa richiederà un'azione del Congresso, così come altri due suggerimenti avanzati oggi da Obama. Si vedrebbe il Congresso istituire un gruppo di esperti di privacy e tecnologia provenienti da un governo esterno per fornire indicazioni alla corte di sorveglianza dell'intelligence straniera; un altro vedrebbe un'ulteriore supervisione sull'uso delle lettere di sicurezza nazionale, strumenti legali utilizzati dalla NSA e dall'FBI per costringere le società statunitensi a consegnare i dati e impedire loro di divulgare tale fatto.
Gli sforzi di lobby delle aziende tecnologiche che desiderano essere autorizzate a rivelare quante lettere di sicurezza nazionale e altre richieste di informazioni sui clienti da parte di agenzie di intelligence hanno ricevuto (vedi Google, Facebook e Microsoft Express Sudden Interest in Surveillance ) sono stati premiati. Obama ha affermato che le clausole di non divulgazione delle lettere di sicurezza nazionale non sarebbero più a tempo indeterminato nella maggior parte dei casi e che le società di comunicazione sarebbero in grado di rendere disponibili le informazioni sulle richieste del governo.
Tuttavia, Obama ha deluso i critici dei programmi di sorveglianza interna degli Stati Uniti sperando in una riforma più sostanziale ed ha evitato di menzionare alcuni dei suggerimenti più radicali del comitato di revisione della sorveglianza. Il comitato di revisione aveva raccomandato che la NSA fosse guidata da un civile e che all'agenzia fosse esplicitamente vietato minare gli standard di crittografia, per esempio.