L'intelligenza artificiale può tradurre le lingue senza un dizionario

Categoria: Intelligenza artificiale Inserito 29 novembre

Parlez-vous intelligenza artificiale? Due nuovi documenti di ricerca descrivono in dettaglio i metodi di apprendimento automatico senza supervisione che possono eseguire traduzioni linguistiche senza dizionari, come riportato in Scienza . I metodi funzionano anche senza testo parallelo o testo identico già esistente in un'altra lingua.

Le carte, completate indipendentemente l'una dall'altra, utilizzano metodi simili. Entrambi i progetti iniziano con la creazione di dizionari bilingue senza l'aiuto di un essere umano per dire se avevano ragione o meno. Ognuno sfrutta il fatto che le relazioni tra certe parole, come albero e le foglie o scarpe e calzini , sono simili tra le lingue. Ciò consente all'IA di esaminare i cluster e le connessioni da una lingua e di apprendere come funziona un'altra lingua.

Quando si tratta di tradurre frasi, i nuovi dizionari vengono messi alla prova con l'aiuto aggiuntivo di due metodi chiamati back translation e denoising. La traduzione indietro converte una frase nella nuova lingua prima di tradurla di nuovo. Se non corrisponde alla frase originale, l'IA modifica il suo prossimo tentativo e cerca di avvicinarsi. Il denoising funziona in modo simile, ma sposta o estrae una parola qua o là per mantenere la struttura utile per l'apprendimento dell'IA invece di copiare semplicemente le frasi.

Migliorare la traduzione linguistica è stato un obiettivo per aziende come Google e Facebook, con un po recenti successi . Altri tentativi, come i recenti auricolari Pixel di Google che hanno lo scopo di tradurre al volo, sono ancora in lavorazione.