211service.com
L'app per tastiera Swype potrebbe presto offrire uno slang che varia in base alla città
Ti piacerebbe se potessi accendere il tuo smartphone a San Francisco e caricare un diverso insieme di slang locale nel dizionario dietro la sua tastiera rispetto a quando sei a Seattle?
Sfumatura , la società dietro la tastiera Swype Android che consente agli utenti di digitare sui touch screen facendo scorrere un dito da una lettera all'altra, ci sta lavorando. (Swype anche finalmente atterrato nell'app store di Google Play questa settimana).
Swype offre già 20 dialetti diversi per la sua funzione Living Language in crowdsourcing, che gli utenti possono attivare per consentire all'app di aggiungere automaticamente parole al dizionario che sono popolari tra gli utenti Swype, comprese le varianti di inglese e spagnolo. Swype passa automaticamente da uno all'altro di questi dialetti a seconda del paese in cui ti trovi. E Aaron Sheedy, vice presidente del prodotto mobile di Nuance, afferma che il team di Swype sta anche lavorando su dialetti iperlocali che potrebbero fare la stessa cosa quando ti sposti di città in città.
Sheedy dice che la compagnia spera di avere il primo di questi dialetti disponibile entro la fine dell'anno, anche se non ha fornito volontariamente i dettagli su quali città sta lavorando Swype.
Nota che ci sono diverse sfide, tuttavia, come determinare se una parola digitata è un errore di ortografia o, ad esempio, il nome di un luogo o di una strada nell'area in cui ti trovi attualmente. È anche importante capire quali parole sono statisticamente interessanti per molte persone nella stessa area e mappare le dimensioni di una determinata area dialettale.