211service.com
Il paradosso di Leonardo
Questa settimana ho trascorso due giorni all'Università della Pennsylvania, a incontro sulla medicina traslazionale –definito come la traduzione della pura ricerca in cure utili per le persone.
Relatori di spicco dall'Europa e dagli Stati Uniti hanno lamentato il divario tra i due e il motivo per cui sembra così difficile collegare i punti tra il banco del laboratorio e il comodino. Un altro tema ricorrente dell'incontro: un simposio internazionale sponsorizzato da Penn's Istituto di Medicina e Terapia Traslazionale –era una cultura della ricerca nelle scienze della vita che tende a favorire il genio individuale più che gruppi di esperti provenienti da campi di ampio respiro, che spesso la traduzione richiede. Chiamalo il paradosso di Leonardo (da Vinci).
Peter Rigby del Istituto di ricerca sul cancro a Londra ha sottolineato che la progressione della carriera accademica e la permanenza in carica si concentrano sui risultati individuali mentre la traduzione è un gioco di squadra. Hai bisogno di una serie di scienziati, medici, tecnici ed esperti in bioinformatica che lavorano su progetti che potrebbero non finire con un singolo momento di scoperta eureka, ha spiegato; la medicina traslazionale riguarda una serie di passaggi e risultati che beneficiano collettivamente i pazienti, di solito dopo anni di noioso lavoro in esecuzione di studi clinici e protocolli di convalida che falliscono tutte le volte che hanno successo.
Rigby ha notato che i fisici delle particelle si sono occupati della necessità di gruppi suddividendo il credito tra dozzine o addirittura centinaia di autori su articoli di riviste. Come valuti le persone che fanno parte dei team per il mandato? ha chiesto Si tratta di capire chi fa cosa nei progetti di traduzione.
È più facile dirlo che farlo. Il genio singolare è ancora la base per il più grande premio della scienza, il Nobel, anche se nel 2007 il Premio Nobel per la pace è stato assegnato ai 2000 scienziati del clima che hanno composto il Gruppo intergovernativo delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici .
Forse questo è un presagio di cambiamento. Chiaramente, è necessario un nuovo regime che consideri i team che spesso rendono possibile un nuovo test, farmaco o dispositivo e li riconosca come una nuova brillante scoperta scientifica.