Dizionari per smartphone in stile Gangnam

A prima vista, il sito web di crowdfunding Kickstarter, l'allenatore degli Indianapolis Colts Chuck Pagano e Fukubukuro, un'usanza giapponese del capodanno in base alla quale i commercianti vendono borse di merce, sembrano completamente estranei.

Si dà il caso che Crowdfunding, Pagano e Fukubukuro sono tra i nuovi termini più popolari digitati dagli utenti di Swype's app per smartphone di digitazione predittiva. E una nuova funzionalità di crowdsourcing, lingua vivente , consente agli utenti di contribuire con tali parole a un dizionario collaborativo condiviso. Ciò promette di rendere la digitazione più semplice e gli errori di completamento automatico imbarazzanti meno comuni.

Swype consente agli utenti di digitare facendo scorrere un solo dito su una tastiera su schermo.

Living Language, annunciato questa settimana dal genitore di Swype, Nuance Communications, rende più facile per gli utenti digitare una frase come Gangnam Style semplicemente scrivendo la parte Gangnam. Potrebbe anche consentire a Swype di distribuire dizionari personalizzati in base alla regione geografica o all'occupazione di un utente e aggiungere supporto per lingue più piccole che vengono spesso ignorate dalle aziende tecnologiche.

Swype offre già agli utenti la possibilità di aggiungere le proprie parole a un dizionario integrato per migliorare la comprensione di ciò che stanno cercando di digitare. Ma, come osserva Aaron Sheedy, vicepresidente dell'input di testo per Nuance Mobile, la lingua varia enormemente da persona a persona e da luogo a luogo, ed è difficile stare al passo con il gergo e lo slang in continua evoluzione, per non parlare del fatto che lo si fa in molti modi diversi. le lingue.

È qui che entra in gioco Swype Living Language. Per coloro che attivano la funzione, Swype sincronizzerà periodicamente tutte le nuove parole che hai aggiunto al tuo dizionario utente Swype con il database dell'azienda. Se Swype vede una massa critica di persone che aggiungono una parola o una frase, come MakerBot, la invierà agli utenti partecipanti, afferma Sheedy. In questo momento, Swype sta aggiungendo nuove parole settimanalmente.

Swype sta anche trollando blog e siti Web popolari alla ricerca di nuove parole che possono anche essere aggiunte alla sua raccolta. Tuttavia, questo arriva solo fino a un certo punto, poiché termini come Gangnam Style possono apparire nel vernacolo degli utenti ben prima di diventare popolari nei media, afferma Sheedy.

Il linguaggio si sta evolvendo sempre più rapidamente ed è difficile tenere il passo a meno che non si chieda il permesso di osservare il modo in cui le persone usano il linguaggio, dice.

Living Language si basa su un aggiornamento Swype lanciato a settembre che consentiva agli utenti di eseguire il backup e sincronizzare i loro dizionari personali: in precedenza, dovevi ricominciare tutto da capo con il software quando passavi da un dispositivo all'altro.

Quando Swype ha lanciato quell'aggiornamento, la società ha chiesto ad alcuni utenti se potevano frugare nei loro dati, dice Sheedy, e ha notato decine di migliaia di presenze della parola Lochte, riferendosi al nuotatore olimpico Ryan Lochte. Ciò ha aiutato il team a rendersi conto che le persone hanno bisogno di dizionari molto aggiornati che includano argomenti di tendenza nel mondo che ci circonda.

Jim Glass , un ricercatore senior presso il MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory che dirige il gruppo di sistemi di lingua parlata del laboratorio, afferma che Living Language non costa davvero nulla all'azienda o ai suoi utenti, ma alla fine dovrebbe beneficiare entrambi.

Non appena le aziende producono un dizionario, arrivano nuove parole, dice. Questo è un meccanismo per aggiornare i loro dizionari per cercare di rimanere aggiornati.

Parte dell'avere un dizionario aggiornato significa anche sapere quando asportare le parole, e Sheedy dice che le nuove parole della Living Language scadranno dopo sei mesi a meno che non mantengano una certa popolarità. (Lochte potrebbe restare in giro per un po' ora che il nuotatore sta ricevendo un reality show.) Tuttavia, una parola aggiunta al dizionario del tuo telefono tramite Living Language non scomparirà se l'hai usata in Swype, dice Sheedy.

Alla fine, Sheedy spera che questo lavoro possa aumentare il numero di lingue supportate da Nuance. Un medico potrebbe usare un tipo di dizionario Swype, mentre un giornalista tecnologico ne prenderebbe un altro. Sono solo molto interessato a vedere come andrà a finire per noi, dice.

nascondere