Amico del viaggiatore

Una delle sfide del viaggiare all'estero è cercare di dare un senso ai cartelli e ai menu dei ristoranti scritti in una lingua straniera. Un dispositivo di traduzione in fase di sviluppo presso Almaden Research Center di IBM a San Jose, in California, potrebbe alleviare l'alienazione. Chiamata InfoScope, l'unità consiste in un dispositivo portatile dotato di una fotocamera digitale che scatta istantanee del testo a cui l'utente è interessato. L'immagine viene inviata in modalità wireless, tramite il telefono cellulare dell'utente, a un server remoto. Il server identifica ciò che nell'immagine è testo e quindi traduce le parole nella lingua selezionata. Entro 15 secondi, la traduzione viene ritrasmessa al palmare e sovrapposta alla scena fotografata (foto). Il ricercatore IBM Ismail Haritaoglu, capo architetto di InfoScope, afferma che il dispositivo potrebbe essere sul mercato tra due o cinque anni.

nascondere